Kleines handliches Gerät - angenehm leise.

Liten, behändig enhet - behagligt tyst.

Ein kleiner, aber feiner Turmventilator und das Arbeiten am Schreibtisch wird bei der Sommerhitze erträglicher. Momentan ist es ja nicht mehr so warm, aber wir hatten bereits eine enorme Hitze im Urlaub in Italien und ohne Ventilator ging gar nichts. In vielen Ferienwohnungen gibt es keine Klimaanlage, geschweige denn einen Ventilator. Da wir aber seit vielen Jahren dorthin fahren wissen wir natürlich, was uns erwartet und können uns also darauf einrichten. Was also tun bei einer Hitzewelle im Hochsommer? einen großen Standventilator mitschleppen? Kommt nicht in Frage, das Gepäck nimmt schon genug Platz in Anspruch. Da kommt so ein kleiner Standventilator gerade richtig, denn der passt bequem noch mit ins Gepäck.Optisch schon mal ein Highlight in schickem glänzendem Schwarz. Das Bedienfeld ist sehr modern und durch Touchfunktion einfach zu bedienen. Da es sich beim Gerät um einen Mini-Ventilator handelt, sollte man nicht zuviel Power erwarten, obwohl er richtig gut arbeitet, dabei für meine Begriffe sehr leise ist. Es ist halt ein Tischgerät, das auch gut mal transportiert werden kann wie zum Beispiel mit in den Urlaub. Auch auf dem Schreibtisch findet er sein Plätzchen mit nur etwa 27 cm Höhe und tut seine Dienste. So lässt es sich bei heißen Temperaturen doch erträglicher arbeiten. Für meine Zwecke reicht er völlig aus und auch für Kleinkinder finde ich diesen Ventilator in Ordnung, da er nicht so powert wie ein Großer seiner Art.

En liten men fin tornfläkt och att arbeta vid ett skrivbord blir mer uthärdligt i sommarvärmen. Det är inte så varmt för tillfället, men vi hade redan en enorm värme på semestern i Italien och ingenting fungerade utan en fläkt. I många semesterlägenheter finns ingen luftkonditionering, än mindre en fläkt. Men eftersom vi har åkt dit i många år vet vi såklart vad vi har att vänta oss och kan förbereda oss på det. Så vad gör du under en värmebölja på midsommar? har du med dig en stor piedestalfläkt? Det är uteslutet, bagaget tar redan tillräckligt med plats. En liten piedestalfläkt som denna är precis rätt eftersom den passar bekvämt i ditt bagage Visuellt är det en höjdpunkt i en chic, glänsande svart. Kontrollpanelen är mycket modern och enkel att använda tack vare pekfunktionen. Eftersom enheten är en minifläkt ska du inte förvänta dig för mycket kraft, även om den fungerar riktigt bra och är, enligt mig, väldigt tyst. Det är bara en bordsenhet som enkelt kan transporteras, till exempel på semestern. Den hittar också sin plats på skrivbordet med en höjd på endast cirka 27 cm och gör sitt jobb. Detta gör det mer uthärdligt att arbeta i varma temperaturer. Den är helt tillräcklig för mina ändamål och jag tycker även att den här fläkten är bra för små barn då den inte är lika kraftfull som en stor i sitt slag.

Optisch und auch von der Handhabung ist der Säulenventilator von Skyscraper ein echtes Highlight.
Das einzigste was mir etwas negeativ aufgefallen ist, war das Leistungsschwache Gebläße. Für mich persönlich, sieht eine richtige Abkühlung etwas anders aus. Auch der Einzelpreis von 51,80€ ist schon etwas überzogen und wäre mit einen paar Euros weniger auch bezahlt. Ansonsten hat mich der Skyscraper im großen und ganzen sehr überzeugt und bringt mir an heißen Tagen eine angnehme Abkühlung. Tolles Design und passt in jede kleinste Ecke.

Kolonnfläkten från Skyscraper är en riktig höjdpunkt både visuellt och hanteringsmässigt. Det enda jag märkte som var lite negativt var fläktens dåliga prestanda. För mig personligen ser en riktig cool down lite annorlunda ut. Det individuella priset på 51,80 € är också lite överdrivet och skulle ha betalats med bara några euro mindre. Annars var jag överlag mycket imponerad av Skyskrapan och den håller mig sval under varma dagar. Bra design och passar in i varje minsta hörn.

Ich habe mir den Turmventilator für meinen Nachttisch in Vorsorge auf den kommenden Sommer gekauft. Auch wenn er bisher nur einmal zum Einsatz gekommen ist (Sommer, wo bleibst du??), bin ich dennoch super zufrieden. Er ist wirklich leise und platzsparend. Besonders angetan bin ich aber von der Autoan- und –abschaltung. Beste Erfindung überhaupt! So habe ich den Ventilator nachts abwechselnd eine Stunde an und eine Stunde aus und muss ihn nicht zwischendurch manuell ein- und ausschalten, wenn mir mal wieder zu kalt oder zu warm ist. Ich überlege mir sogar noch einen zweiten Ventilator für meinen Arbeitsplatz zu besorgen, falls die Klimaanlage bei uns auf Arbeit mal wieder den Geist aufgeben sollte. Fazit: ein super Ventilator, der leise, platz- und energiesparend ist mit toller Zusatzfunktion auf die ich an heißen Tagen bzw. Nächten nicht mehr verzichten möchte.

Jag köpte tornfläkten till mitt nattduksbord inför kommande sommar. Även om den bara har använts en gång hittills (sommar, var är du??) så är jag fortfarande supernöjd. Det är riktigt tyst och platsbesparande. Men jag är särskilt imponerad av hur bilen slås på och av. Bästa uppfinningen någonsin! Det gör att jag växelvis har fläkten på och av en timme på natten och slipper slå på och stänga av den manuellt om jag är för kall eller för varm. Jag funderar till och med på att skaffa en andra fläkt till min arbetsplats ifall luftkonditioneringen på jobbet skulle gå sönder igen. Slutsats: en fantastisk fläkt som är tyst, utrymmes- och energibesparande med en fantastisk extrafunktion som jag inte skulle vilja vara utan varma dagar eller nätter.