V-13 BT - stereoanläggning

Bonjour, bien reçu la mini chaine, problème le mode d'emploi n'est pas en français. Pouvez-vous me le faire parvenir via mon adresse mail. Merci d'avance

Hej, fick minikedjan, problemet med instruktionerna är inte på franska. Kan du skicka den till mig via min e-postadress. Tack på förhand

Bonjour, bien reçu la mini chaine, problème le mode d'emploi n'est pas en français. Pouvez-vous me le faire parvenir via mon adresse mail. Merci d'avance

Hej, fick minikedjan, problemet med instruktionerna är inte på franska. Kan du skicka den till mig via min e-postadress. Tack på förhand

J'aime sa forme et ses nombreuses fonctionnalités mais C'est dommage qu'il n'y ai pas de mode d'emploi en Français

Jag gillar dess form och dess många funktioner men det är synd att det inte finns några instruktioner på franska

J'aime sa forme et ses nombreuses fonctionnalités mais C'est dommage qu'il n'y ai pas de mode d'emploi en Français

Jag gillar dess form och dess många funktioner men det är synd att det inte finns några instruktioner på franska

Tolles gerät schöner klang spitze

Fantastisk enhet, bra ljud

Bedienung etwas gewöhnungsbedürftig, nicht so ganz einfach. Für ältere Menschen nicht unbedingt zu empfehlen da zu kompliziert. Der Sound ist für so eine Anlage recht ordentlich und völlig ausreichend.

Driften tar lite att vänja sig vid, inte så lätt. Rekommenderas inte nödvändigtvis för äldre eftersom det är för komplicerat. Ljudet är ganska hyfsat och helt tillräckligt för ett sådant system.

Steht in der Küche und wid immer benutzt

Den står i köket och används alltid

Kann ich nur empfehlen!!!

Jag kan bara rekommendera!!!

Super einfache Bedienung!!! Kann ich nur empfehlen!!!

Super lätt att använda!!! Jag kan bara rekommendera!!!

Habe leider nicht den besten Empfang aber es funktioniert einwandfrei

Tyvärr har jag inte den bästa mottagningen men det fungerar perfekt

Preis ist gut. Leider kann man die Radiosender nicht suchen.

Priset är bra. Tyvärr kan du inte söka efter radiostationer.

Tolle kleine Anlage. Guter Klang Einfache Bedienung.

Fantastisk liten anläggning. Bra ljud, lätt att använda.

Sieht gut aus . Preis- Leistung

Ser bra ut . Pris-prestanda

empty

tömma

Ich bin sehr zufrieden,leicht ein zu stellen CDs und Radio

Jag är mycket nöjd, lätt att sätta upp CD-skivor och radio

Kompaktes Gerät mit sehr gutem Klang. Hatte zuerst das ohne Bluetooth bestellt u.dann gleich das mit Bluetooth. Habe dann das mit Bluetooth behalten. Hält was es verspricht. Nutze ausschließlich CD u. Bluetooth. Kann daher nichts zum Radio sagen. Dass man keine großen Räume beschallen kann, dürfte klar sein. Schnelle Lieferung. Jederzeit wieder

Kompakt enhet med mycket bra ljud. Jag beställde först den utan Bluetooth och sedan den med Bluetooth. Jag behöll sedan den med Bluetooth. Gör vad den lovar. Använd endast CD och Bluetooth. Så jag kan inte säga något om radion. Det ska stå klart att man inte kan fylla stora rum med ljud. Snabb leverans. När som helst

Kompaktanlage Kompaktes Gerät mit sehr gutem Klang. Hatte zuerst das ohne Bluetooth bestellt u.dann gleich das mit Bluetooth. Habe dann das mit Bluetooth behalten. Hält was es verspricht. Nutze ausschließlich CD u. Bluetooth. Kann daher nichts zum Radio sagen. Dass man keine großen Räume beschallen kann, dürfte klar sein. Schnelle Lieferung. Jederzeit wieder

Kompakt system Kompakt enhet med mycket bra ljud. Jag beställde först den utan Bluetooth och sedan den med Bluetooth. Jag behöll sedan den med Bluetooth. Gör vad den lovar. Använd endast CD och Bluetooth. Så kan inte säga något om radion. Det ska stå klart att man inte kan fylla stora rum med ljud. Snabb leverans. När som helst

Lautstarke, Bass, Design alles passt. Zeigt nicht die Radio Wellenlange an, muss mal halt bissl raten was gespeichert wird, aber sonst wirkloch toll!

Ljudstyrka, bas, design allt passar. Visar inte radiovåglängden, jag måste gissa vad som sparas, men annars är det jättebra!

Good sound, versatile CD player

Bra ljud, mångsidig CD-spelare

Ist nicht schlecht

Inte dåligt

Alles super Ist nicht schlecht

Allt är bra. Det är inte dåligt

Stereoanlage war ein Geschenk. Sowohl die Tonqualität als auch das Preis-Leistungsverhältnis super. Die Fernbedienung ist leider ein wenig klein.

Stereo var en gåva. Både ljudkvaliteten och pris-prestandaförhållandet är bra. Tyvärr är fjärrkontrollen lite liten.

Gerät hat einen schönen Klang, Radio war schwierig einzustellen und hält auch die Sender nicht. Aus diesem Grund ging der Artikel zurück, und auch dafür der Punktabzug.

Enheten har ett bra ljud, radion var svår att ställa in och håller inte stationerna. Av denna anledning returnerades varan och poängen drogs för det.

Schönes Gerät..... Gerät hat einen schönen Klang, Radio war schwierig einzustellen und hält auch die Sender nicht. Aus diesem Grund ging der Artikel zurück, und auch dafür der Punktabzug.

Snygg enhet..... Enheten har ett bra ljud, radion var svår att ställa in och håller inte stationerna. Av denna anledning returnerades varan och poängen drogs för det.

Conforme à la description Envoi rapide à recommander

Överensstämmer med beskrivningen Snabb leverans rekommenderas

Conforme à la description Envoi rapide à recommander

Överensstämmer med beskrivningen Snabb leverans rekommenderas

Praktische Anlage erstaunlich guter Klang ideal für den alltäglichen Gebrauch

Praktiskt system, fantastiskt bra ljud, perfekt för dagligt bruk

Gut für kleine Räume Praktische Anlage erstaunlich guter Klang ideal für den alltäglichen Gebrauch

Bra för små rum Praktiskt system förvånansvärt bra ljud idealiskt för dagligt bruk

Kompliziert beim programmieren Man sieht die Programme nicht

Komplicerad programmering Du kan inte se programmen

Funktioniert zufriedenstellend. Nur die Fernbedienung ist Schrott.

Fungerar tillfredsställande. Endast fjärrkontrollen är skräp.

Für das Geld super Hören hauptsächlich CDS damit,aber auch guter Radio Empfang,

Bra för pengarna, lyssnar främst på CDS, men också bra radiomottagning.

Hören hauptsächlich CDS damit,aber auch guter Radio Empfang,

Lyssna främst på CDS med den, men också bra radiomottagning,

Appoint salle de bain

Badrum extra

Appoint salle de bain

Badrum extra

Not a high quality item

Inte ett föremål av hög kvalitet

Le design est bien mais la qualité est différente d'une semblable Yamaha que j'ai dans mon salon... Mais le prix n'était pas comparable.

Designen är bra men kvalitén skiljer sig från en liknande Yamaha som jag har i mitt vardagsrum... Men priset var inte jämförbart.

Le design est bien mais la qualité est différente d'une semblable Yamaha que j'ai dans mon salon... Mais le prix n'était pas comparable.

Designen är bra men kvalitén skiljer sig från en liknande Yamaha som jag har i mitt vardagsrum... Men priset var inte jämförbart.

Elle fait son job, jolie légère le seul hic c'est quand vous cherchez une station de radio c'est au petit bonheur la chance, puisqu'il n'y a pas l'affichage des fréquences des radios, dommage

Den gör sitt jobb, ganska lätt det enda problemet är när du letar efter en radiostation är det slumpmässigt, eftersom det inte finns någon visning av radiofrekvenser, synd

Elle fait son job, jolie légère le seul hic c'est quand vous cherchez une station de radio c'est au petit bonheur la chance, puisqu'il n'y a pas l'affichage des fréquences des radios, dommage

Den gör sitt jobb, ganska lätt det enda problemet är när du letar efter en radiostation är det slumpmässigt, eftersom det inte finns någon visning av radiofrekvenser, synd

beau design, bon son mais dommage pas de notice en Français difficultés à mettre l'horloge, la radio fm.Quant à la télécommande il faut appuyer plusieurs fois.Sinon lecteur cd mp3 et cké usb très bons

vacker design, bra ljud men synd inga instruktioner på franska svårigheter att ställa klockan, fm-radion måste du trycka flera gånger. Annars mp3 cd-spelare och usb cké

beau design, bon son mais dommage pas de notice en Français difficultés à mettre l'horloge, la radio fm.Quant à la télécommande il faut appuyer plusieurs fois.Sinon lecteur cd mp3 et cké usb très bons

vacker design, bra ljud men synd inga instruktioner på franska svårigheter att ställa klockan, fm-radion måste du trycka flera gånger. Annars mp3 cd-spelare och usb cké

Wir sind absolut zufrieden. Die Qualität ist für diesen Preis wirklich super! Optisch gefällt es mir auch gut. Natürlich erkennt man beim genaueren Hinsehen, das es kein mega nobel und teures Modell ist. Aber trotz allem macht es optisch etwas her. Ton finde ich auch klasse. Bei der Fernbedienung muss man etwas kräftiger drücken. Aber das hat man nach den ersten Malen schnell heraus. Die Bedientasten an der Anlage selbst finde ich nicht gut lesbar. Was mich aber nicht stört, da ich mit der Fernbedienung arbeite. Alles in allem ein Top Gerät für diesen Preis. Auch die Lieferung ging super schnell und alles war super gut verpackt. Von unserer Seite gerne wieder .

Vi är absolut nöjda. Kvaliteten är riktigt bra för detta pris! Jag gillar utseendet på den också. Naturligtvis, om du tittar närmare kan du se att det inte är en supersnygg eller dyr modell. Men trots allt ser det fortfarande bra ut. Jag tycker också att ljudet är jättebra. Du måste trycka lite hårdare på fjärrkontrollen. Men man kommer snabbt på det efter de första gångerna. Jag tycker inte att kontrollknapparna på själva systemet är lätta att läsa. Men det stör mig inte eftersom jag jobbar med fjärrkontrollen. Allt som allt en toppenhet för detta pris. Leveransen var också supersnabb och allt var väldigt bra packat. Från vår sida gör vi det gärna igen.

Ma petite fille était ravie.

Mitt barnbarn blev glad.

Ma petite fille était ravie.

Mitt barnbarn blev glad.

vwery neat and slim and matched furntiture in bedroom

Väldigt snygga och smala och matchade möbler i sovrummet

Zu Beginn hat mich die kostengünstige Anlage mit ihrer soliden Tonqualität überrascht. Nach ca 4 Monaten begannen dann erste Fehlfunktionen oder fehlende Funktionen - wobei es keine Rolle spielte, ob die Anlage manuell oder über die Fernbedienung gesteuert wurde. Jetzt, nach 8 Monaten, ist die Anlage absolut tot. Nur noch das blaue Anzeigenfeld leuchtet blau. Absolut nichts passiert mehr. Sehr ärgerlich. Ich rate jedem vom Kauf dieses Produktes ab.

Till en början överraskade det billiga systemet mig med sin solida ljudkvalitet. Efter cirka 4 månader började de första störningarna eller saknade funktioner – och det spelade ingen roll om systemet styrdes manuellt eller via fjärrkontrollen. Nu efter 8 månader är systemet helt dött, bara det blå displayfältet lyser blått. Det händer absolut ingenting längre. Väldigt irriterande. Jag avråder alla från att köpa denna produkt.

Beschreibung zweimal durchgelesen, dann habe ich das System verstanden. Fernbedienung ziemlich klein, aber durchaus gut händelbar. Ton/Bass einstellbar, ist O.K. Was mir nicht so gefällt ist das Display. Denn es lässt sich nicht ausstellen und leuchtet natürlich auch in der Nacht. Mal sehen wie lange die Anlage hält. Momentan würde ich dieses Gerät voll und ganz empfehlen.

Läste beskrivningen två gånger, då förstod jag systemet. Fjärrkontrollen ganska liten, men ganska lätt att hantera. Justerbar ton/bas är OK Vad jag inte gillar är displayen. För det går inte att ställa ut och det lyser så klart även på natten. Vi får se hur länge systemet håller. För tillfället skulle jag helhjärtat rekommendera denna enhet.

Mir gefällt das schmale Design, Klang und Ton ist ok...leider kann man die Radiofrequenz nicht mehr auf dem Display sehen

Jag gillar den slimmade designen, ljudet och tonen är ok...tyvärr kan du inte längre se radiofrekvensen på displayen

C'était pour faire un cadeau ma petite fille en est contente

Det var en present, mitt barnbarn är nöjd med det.

Elle fait la joie de mon p'tit fils

Hon ger min lilla son glädje

Guter Klang Optik super Preis passt schnelle Lieferung

Bra ljudoptik bra pris passar snabb leverans

Fernbedienung sehr klein Tonqualität ist gut Preis ok. Radiosender scannen sehr schlecht

Fjärrkontroll mycket liten ljudkvalitet är bra pris ok. Radiostationer skannar mycket dåligt

3+

3+

Artikel wie beschrieben, alles o.k.

Varan som beskrivs, allt ok

RAS à la réception mais pas encore testée

RAS vid mottagandet men ännu ej testad

Artikel gefällt sehr gut und ist das Richtige für meine Belange.

Jag gillar artikeln väldigt mycket och den är den rätta för mina behov.

J'ai cafouillé un peu pour faire fonctionner le lecteur CD, l'explication n'étant pas à mon avis très explicite. Mais ça y est, j'ai enfin compris et tout va bien.

Jag busade lite för att få CD-spelaren att fungera, förklaringen var inte särskilt tydlig enligt mig. Men det var det, jag förstod äntligen och allt är bra.

J'ai cafouillé un peu pour faire fonctionner le lecteur CD, l'explication n'étant pas à mon avis très explicite. Mais ça y est, j'ai enfin compris et tout va bien.

Jag busade lite för att få CD-spelaren att fungera, förklaringen var inte särskilt tydlig enligt mig. Men det var det, jag förstod äntligen och allt är bra.

Fernbedienung ist für einen älteren Kunden nicht so gut bedienbar-könnte größer sein!

Fjärrkontrollen är inte så lätt att använda för en äldre kund – kan vara större!

Es ein sehr gutes Gerät einfache Bedienung Ton und laut Stärke supper

Det är en mycket bra enhet enkel drift ljud och hög styrka kvällsmat

Super Kompacktgerät , guter Klang und sein Geld wert .

Superkompakt enhet, bra ljud och värt pengarna.

Alles gut

Allt är ok

Rapport qualité prix correcte bon produit je recommande

Bra valuta för pengarna, bra produkt, jag rekommenderar

Rapport qualité prix correcte bon produit je recommande

Bra valuta för pengarna, bra produkt, jag rekommenderar

Tout était nickel

Allt var perfekt

Radio und CD Player für meine Eltern gekauft. Sie hören nur einen Radiosender oder CD. Dafür ist das Gerät ideal. Schwierig wird es wenn man zwischen mehreren Radiosendern switchen will. Das ist aufwendig und dauert zu lange. Fernbedienung ist nicht besonders ideal für meine Eltern, weil sehr klein und sie die vielen Zeichen nicht deuten können. Sie nutzen jetzt die Knöpfe am Radio. Das ist einfacher für sie.

Köpte radio och cd-spelare till mina föräldrar. Du lyssnar bara på en radiostation eller CD. Enheten är idealisk för detta. Det blir svårt om man vill växla mellan flera radiostationer. Detta är dyrt och tar för lång tid. Fjärrkontrollen är inte speciellt idealisk för mina föräldrar eftersom den är väldigt liten och de kan inte läsa de många skyltarna. Du använder nu knapparna på radion. Det är lättare för henne.

Schade das die Radioprogramme nicht angezeigt werden!

Synd att radioprogrammen inte visas!

Super article bon son petit point négatif ce la télécommande qui est minuscule

Bra artikel bra ljud liten negativ punkt denna fjärrkontroll som är liten

Gerät ist sehr gut !!! Kommunikation mit dem Verkäufer ist gut gelaufen !!!

Enheten är mycket bra!!! Kommunikationen med säljaren gick bra!!!

Display zu klein, Keine Radio Sender Anzeige, Fernbedienung reagiert nicht immer. CD ist OK. Würde das es nicht mehr Kaufen. Robert

Displayen är för liten, ingen radiostationsvisning, fjärrkontrollen svarar inte alltid. CD är OK. Skulle inte köpa den igen. Robert

für das geld ein gutes gerät .bin zufrieden kann ich ruhig weiter emfehlen

En bra enhet för pengarna.Jag är nöjd och kan rekommendera den till andra

Acheter pour mon bureau cette chaîne suffit à faire le travail pour un prix très raisonnable.

Att köpa den här kedjan till mitt kontor är tillräckligt för att göra jobbet till ett mycket rimligt pris.

Acheter pour mon bureau cette chaîne suffit à faire le travail pour un prix très raisonnable.

Att köpa den här kedjan till mitt kontor är tillräckligt för att göra jobbet till ett mycket rimligt pris.

Utilisation tous les jours

Använd varje dag

I am pleased with my purchase, do remember to unwind the aerial before radio station search. Playback quality of CD's is very good. Have not tried any other source of input yet. Happy with my purchase.

Jag är nöjd med mitt köp, kom ihåg att varva ner antennen innan radiostationssökning. Uppspelningskvaliteten på CD-skivor är mycket bra. Har inte provat någon annan inputkälla än. Nöjd med mitt köp.

Bon produit pour écouter dans ma salle de bain. Mais pour la recherche de station de radio rien d'indiquer du coup très compliqué pour trouver une station.

Bra produkt för att lyssna i mitt badrum. Men när du söker efter en radiostation visas ingenting, vilket gör det mycket komplicerat att hitta en station.

Bon produit correspond tout à fait à l utilisation que je voulais en faire. Bon rapport qualité prix

Bra produkt matchar perfekt användningen jag ville göra av den. Bra valuta för pengarna

Fonctionne parfaitement avec un son très correct. Très bon rapport qualité prix, seule la télécommande est un peu limite.

Fungerar perfekt med mycket bra ljud. Mycket bra valuta för pengarna, bara fjärrkontrollen är lite begränsad.

This is a good low cost item sound quality reasonable only drawback is the controls are very difficult to see Would be good if they were highlighted in some way

Detta är en bra lågkostnadsvara ljudkvalitet rimlig enda nackdelen är att kontrollerna är mycket svåra att se Skulle vara bra om de framhävdes på något sätt

It was as the label said only issue I had was the outer box was ripped and this was an issue as the presentation of the xmas gift was not as I would have liked

Det var som etiketten sa det enda problemet jag hade var att den yttre lådan var sönderriven och detta var ett problem eftersom presentationen av julklappen inte var som jag skulle ha önskat

Nice looking recorder. Only thing that I would change would be to make the knobs on the top easier to read ie BLACK

Snygg inspelare. Det enda jag skulle ändra på skulle vara att göra rattarna på toppen lättare att läsa, dvs SVART

Als ich das Paket aufmachte dachte, ich hättest du doch die Rezensionen beachtet denn die Blende des Displais lag unten im Karton. Nach näherer Betrachtung stellte ich fest dass dieses nur mit einem sehr dünnen doppelseitigen Klebeband verklebt war was der Hitze nicht standgehalten hat, war schnell behoben. Einstellung einfach, toller Klang in einem Raum von 36qm. Schade das die Einstellungen nach Netzstecker ziehen nicht mehr vorhanden sind. Preis/Leistungsverhältnis ok. Update erfolg nach längerem Gebrauch:

När jag öppnade paketet trodde jag att jag hade läst recensionerna eftersom displaypanelen var längst ner i lådan. Efter en närmare titt upptäckte jag att detta bara limmades med en mycket tunn dubbelhäftande tejp, som inte tål värmen, fixades snabbt. Lätt att sätta upp, bra ljud i ett 36 kvm rum. Det är synd att inställningarna inte längre är tillgängliga efter att ha dragit ut stickkontakten. Pris/prestanda förhållande ok. Uppdateringen lyckades efter längre användning:

This micro system certainly looks very smart. I bought it to replace an older music centre, and needed something that will play MP3, which this unit does. It doesn't take up much room, which was another bonus. My main complaints are. 1. The delivery date was 7th Feb, but it didn't arrive till Monday the 10th. We stayed in all day on the 7th and so were disappointed when there was no delivery. 2. The remote is very small and is difficult to use. The response from the buttons is very hit and miss which is frustrating when trying to set up the various features.

Detta mikrosystem ser verkligen väldigt smart ut. Jag köpte den för att ersätta ett äldre musikcenter och behövde något som kan spela MP3, vilket den här enheten gör. Det tar inte mycket plats, vilket var ytterligare en bonus. Mina huvudsakliga klagomål är. 1. Leveransdatumet var den 7 februari, men det kom inte förrän måndagen den 10:e. Vi var inne hela dagen den 7 och blev så besvikna när det inte fanns någon leverans. 2. Fjärrkontrollen är väldigt liten och svår att använda. Svaret från knapparna är mycket träffande vilket är frustrerande när man försöker ställa in de olika funktionerna.

Very good, great sound

Mycket bra, bra ljud

Great design and sound quality I particularly liked the fact it has a headphone socket which I have been able to plug a Bluetooth transmitter into to enable me to use my wireless headphones. The only complaint I have is that on some CD's when coming to the end of a track it cuts straight to the next one it doesn't do it with all my CD's just some.

Bra design och ljudkvalitet Jag gillade särskilt det faktum att den har ett hörlursuttag som jag har kunnat koppla in en Bluetooth-sändare till för att jag ska kunna använda mina trådlösa hörlurar. Det enda klagomålet jag har är att på vissa CD-skivor när de kommer till slutet av ett spår klipps det direkt till nästa, det gör det inte med alla mina CD-skivor, bara några.

Just perfect for my needs . Compact and stylish. Sound is what you would expect from this product . Company was very helpful and professional when I needed to contact them.

Bara perfekt för mina behov. Kompakt och stilren. Ljud är vad du kan förvänta dig av den här produkten. Företaget var mycket hjälpsamt och professionellt när jag behövde kontakta dem.

Arrived on time and pleased with the sound quality.

Kom i tid och nöjd med ljudkvaliteten.

Needed a small radio/cd player for the kitchen. Having limited space on worktops this is perfect. Very good sound and looks neat & tidy

Behövde en liten radio/cd-spelare till köket. Med begränsat utrymme på bänkskivor är detta perfekt. Mycket bra ljud och ser snyggt och snyggt ut

* Hinweis: Hier werden aktuell mehrere Geräte unter demselben Link angeboten. Meine Rezension bezieht sich auf das schwarze Gerät *ohne* Bluetooth-Funktion! * = KURZFAZIT (für Eilige) = Das kompakte Allroundgerät überrascht mit einem guten Klang. Es steht fest und sicher und macht optisch einen sehr guten Eindruck. Die drei Hauptfunktionen - CD hören, Radio hören und Dateien auf einem USB-Stick abspielen - erledigt es gut. Diese Minianlage ist einfach entweder über die leider leicht knackenden und schlecht beschriftenden Tasten oder die Fernbedienung leicht bedienbar. Mankos: * Das Gerät hat keine integrierte Notfallbatterie. Das heißt: Bei einem Stromausfall oder dem Ziehen des Netzsteckers sind alle Einstellungen (vor allem betrifft dies einprogrammierte Radiosender und die Uhrzeiten) weg. (0,5 Stern Abzug) * Der CD-Betrieb läuft mit einem leichten Hintergrundgeräusch und leicht schrappend (1 Stern Abzug) * Die Bedientasten auf der Oberseite sind schlecht lesbar beschriftet und knacken. (0,5 Stern Abzug) * Fernbedienung ist in der Haptik etwas billig. Einige Funktionen sind nur über die Fernbedienung einstellbar - sie sollte also nicht verloren gehen! = VERPACKUNG und LIEFERUMFANG = Das Gerät wurde gut und ordentlich verpackt geliefert. Mit zum Lieferumfang gehört die Fernbedienung incl. bereits eingelegter Batterie und eine Anleitung, die u.a. in sehr gutem Deutsch verfasst wurde und völlig ausreichend ist. = OPTIK = - Ich habe das schwarze Gerät. Die Kompaktanlage steht nach dem Auspacken sicher auf ihrem ovalen Fuss, der mit vier rutschfesten Noppen ausgestattet ist und dabei das Gerät leicht neigt. Diese Neigung kann nicht verändert werden; ich empfinde diese aber als sehr angenehm. - Alternativ ist auch eine Wandbefestigung möglich (nicht ausprobiert, Schrauben liegen nicht bei). - Die beiden Lautsprecher sind sauber mit relativ dünnem Stoff (also kein Metallnetz) bezogen. Man sollte etwas aufpassen, dass hier nicht Kinder Löcher einbohren :-) Das heißt auch: Für mich ist es kein typisches Kinderzimmergerät. - Mittig ist das CD-Fach, welches hochkant angebracht ist, darüber ist das kleine Display, welche alle relevanten Informationen in schwarz auf blau-leuchtendem Grund anzeigen. Die Helligkeit des Displays kann nicht eingestellt/gedimmt werden. - Oben auf dem Gerät befinden sich die Bedienelemente, die aus kleinen, leider schlecht beschriftenden und zudem knackenden Tasten bestehen. Hier muss man definitiv genauer hinschauen. Desweiteren befinden sich hier noch der AUX-in und -out-Anschluß und der Stecker für USB-Sticks. - Rückseitig ist, außer der Kabelantenne für das Radio, nichts mehr Spannendes. - Die beiliegende Fernbedienung wirkt haptisch etwas billig, erfüllt aber zumindest ihre Funktion. Achtung: Manche Einstellungen kann man *nur* über die Fernbedienung vornehmen, man sollte sie also nicht verlieren! Insgesamt macht das Gerät einen stabilen, optisch wertigen Eindruck und dient durchaus als schlichte "Zierde" für ein Zimmer. = FUNKTIONEN = * Radio - Das Radio wird entweder über die Fernbedienung oder die zwei "Vorspul-/Rückspultasten" an der Oberseite eingestellt. Durch die digitale Lösung kann man Sender punktgenau finden. Angezeigt werden ganze Frequenzen (z.B. 94,3) oder "halbe" (z.B. 94,3 / 5) Radiosender waren beim Auslegen der Kabelantenne (befindet sich auf der Rückseite) schnell gefunden. Diese können auch als Favouriten gespeichert werden. * CD - Die CD wird in den hochkant stehenden Schacht gerade eingelegt. Der Deckel öffnet sich nicht von alleine, muss also von seitlich drücken. Das geht auch leichtgängig. Ich persönlich finde es positiv, dass es keinen Öffnungsmechanismus gibt; dieser hat sich bei uns bei anderen Geräten schön öfter als fehleranfällig herausgestellt. * USB-Stick: - Heute kaum noch wegzudenken: Auf der Oberseite kann ein USB-Stick eingesteckt werden. Der Stick steckt fest in der Buchse. Musikdateien (zumindest normale mp3-Dateien) werden einwandfrei erkannt und abgespielt, auch wenn sich andere Daten auf dem Stick befinden. Es gibt einen "Folder"-Modus, in dem auch einzelne Ordner angewählt werden können. Wie dies funktioniert, ist in der Anleitung gut beschrieben, geht aber nur über die Fernbedienung. = ANSCHLÜSSE und BETRIEB = - Auf der Rückseite befindet sich das fest angebrachte Netzkabel, welches ausreichend lang ist. - Auf der Oberseite hier ein praktischer AUX-in-Anschluß und ein Anschluß für einen Kopfhörer. Ein Kabel gibt es dazu aber nicht. - Achtung: Bei dem aktuellen angebotenem Gerät in schwarz gibt es *keine* Bluetooth-Funktion! - Zusatzfunktionen wie der Wecker und Sleeptimer funktionieren soweit gut, aber für mich sind das nur "nice-to-have"-Funktionen. Ein Wecker wird durch die etwas umständliche Bedienung (Ein- und Ausschalten) m.E. nicht voll ersetzt. - Es gibt noch einen integrierten Equalizer (EQ) mit voreingestellten Klangformen, zudem läßt sich ein sog. "X-Bass" zugeschalten. = KLANG = Der Klang ist für so ein Kompaktgerät erstaunlich gut - ich war jedenfalls positiv überrascht - aber natürlich nicht exzellent. Will heißen: Es klingt deutlich besser als ein Radiowecker, aber schlechte als eine "echte", große Anlage. Dennoch ist der Klang klar und voll und wirkt sogar leicht räumlich. Beim Abspielen von CD gibt es allerdings ein leichets Betriebsgeräusch. Für sehr leises Hören und/oder das Hören von Hörbüchern stört dies etwas. * Diese Microanlage wurde mir als kostenfreies Rezensionsexemplar zur Verfügung gestellt. Die Bewertung entstammt dem Praxiseinsatz, erfolgt aus Sicht eines Kunden und bleibt unabhängig. *

* Obs: Flera enheter erbjuds för närvarande under samma länk. Min recension avser den svarta enheten *utan* Bluetooth-funktion! * = KORT SLUTSATSER (för de som har bråttom) = Den kompakta allroundenheten överraskar med ett bra ljud. Den står stadigt och säkert och gör ett mycket bra visuellt intryck. De tre huvudfunktionerna – lyssna på en CD, lyssna på radio och spela upp filer på ett USB-minne – gör det bra. Detta minisystem är lätt att manövrera antingen via de tyvärr något knäckande och dåligt märkta knapparna eller fjärrkontrollen. Brister: * Enheten har inget inbyggt nödbatteri. Det betyder: Vid strömavbrott eller om nätkontakten dras ut går alla inställningar (särskilt programmerade radiostationer och tider) förlorade. (0,5-stjärnigt avdrag) * CD-läget körs med ett lätt bakgrundsljud och något skrapande (1-stjärnigt avdrag) * Kontrollknapparna på toppen är dåligt märkta och sprakar. (0,5 stjärnigt avdrag) * Fjärrkontrollen känns lite billig. Vissa funktioner kan bara justeras via fjärrkontrollen - så tappa den inte! = FÖRPACKNING och LEVERANSOMFATTNING = Enheten levererades väl och snyggt packad. I leveransen ingår fjärrkontrollen inklusive batteriet som redan är isatt och instruktioner som bland annat är skrivna på mycket bra tyska och är helt tillräckliga. = OPTIK = - Jag har den svarta enheten. Efter uppackning står det kompakta systemet säkert på sin ovala bas, som är utrustad med fyra halkfria vred och lutar enheten något. Denna lutning kan inte ändras; Men jag tycker att de är väldigt bekväma. - Alternativt är väggmontage också möjligt (ej provad, skruvar ingår ej). - De två högtalarna är snyggt täckta med relativt tunt tyg (dvs inget metallnät). Man ska vara försiktig så att barn inte borrar hål här :-) Det betyder också: Jag tror inte att det är en typisk barnrumsapparat. – I mitten finns CD-facket, som fästs upprätt, ovanför det finns den lilla displayen, som visar all relevant information i svart på en blå lysande bakgrund. Ljusstyrkan på skärmen kan inte justeras/dämpas. – Ovanpå enheten sitter kontrollerna som består av små, tyvärr dåligt märkta och knäckande nycklar. Du måste definitivt titta närmare här. Här finns också AUX-in och -ut-anslutningen samt kontakten för USB-minnen. – På baksidan, förutom kabelantennen till radion, är det inget spännande. – Den medföljande fjärrkontrollen känns lite billig, men fyller i alla fall sin funktion. Varning: vissa inställningar kan *bara* göras med fjärrkontrollen, så tappa dem inte! Sammantaget gör enheten ett stabilt, optiskt värdefullt intryck och fungerar som en enkel "dekoration" för ett rum. = FUNKTIONER = * Radio - Radion justeras med antingen fjärrkontrollen eller de två "snabbspola framåt/bakåt"-knapparna på den övre panelen. Med den digitala lösningen kan kanaler hittas med stor noggrannhet. Hela frekvenser (t.ex. 94.3) eller "halva" (t.ex. 94.3 / 5) visas. Radiostationer hittades snabbt när man lade ut kabelantennen (placerad på baksidan). Dessa kan också sparas som favoriter. * CD - CD:n sätts rakt in i den upprättstående öppningen. Locket öppnas inte av sig självt, så du måste trycka från sidan. Detta är också lätt. Jag personligen gillar att det inte finns någon öppningsmekanism; detta har ofta visat sig vara felbenäget hos oss på andra enheter. * USB-minne: - Svårt att föreställa sig idag utan: Ett USB-minne kan sättas in på toppen. Pinnen sitter fast i uttaget. Musikfiler (åtminstone vanliga mp3-filer) känns igen och spelas upp utan problem, även om det finns annan data på pinnen. Det finns ett "Mapp"-läge där enskilda mappar också kan väljas. Hur detta fungerar står väl beskrivet i instruktionerna, men är endast möjligt via fjärrkontrollen. = ANSLUTNINGAR och ANVÄNDNING = - Den permanent anslutna nätkabeln, som är tillräckligt lång, sitter på baksidan. - På toppen här en praktisk AUX-ingång och en anslutning för hörlurar. Men det finns ingen kabel till det. - Observera: Enheten som för närvarande erbjuds i svart har *ingen* Bluetooth-funktion! – Ytterligare funktioner som väckarklocka och insomningstimer fungerar bra än så länge, men för mig är detta bara "nice-to-have"-funktioner. En väckarklocka är inte helt ersatt av den något krångliga operationen (att slå på och av) enligt mig. – Det finns även en integrerad equalizer (EQ) med förinställda ljudformer, och en så kallad "X-Bass" kan också slås på. = LJUD = Ljudet är förvånansvärt bra för en så kompakt enhet - åtminstone blev jag positivt överraskad - men naturligtvis inte utmärkt. Med andra ord: Det låter mycket bättre än en radioväckarklocka, men sämre än ett "riktigt", stort system. Ändå är ljudet klart och fylligt och verkar till och med något rumsligt. Det förekommer dock ett litet driftsljud när du spelar en CD. Detta är lite irriterande för mycket tyst lyssnande och/eller lyssna på ljudböcker. * Detta mikrosystem tillhandahölls till mig som en gratis recension. Utvärderingen kommer från praktisk användning, sker utifrån en kunds perspektiv och förblir oberoende. *